Catena Aurea

È il primo di sette volumi che presentano la Catena aurea di san Tommaso d´Aquino, cioè il commento ai Vangeli che san Tommaso ha inteso fare in modo continuato. “Continuato” nel senso che, versetto dopo versetto, citando sempre i pensieri dei Padri della Chiesa e concatenandoli tra loro, alla fine risulta come se l´opera fosse di un unico autore. Il lavoro di Tommaso è consistito nel raggruppare tutta una serie di citazioni, una dietro l´altra, che però costituiscono una miniera inesauribile di spiegazioni efficaci per commentare il Vangelo. Il Dottore Angelico ha pensato questo commento per i predicatori della Buona Novella.

Che differenza c’è tra la Catena aurea sul Vangelo secondo Matteo e il Commento al Vangelo secondo Matteo?
Nella Catena aurea Tommaso commenta versetto per versetto il testo biblico e nell’80% dei casi circa usa citazioni dei Padri della Chiesa o di altri autori importanti come Origene, è un’opera di ricerca molto attenta, che noi chiameremmo di teologia positiva. Mentre il Commento al Vangelo secondo Matteonon solo è un’opera di ricerca, ma è anche il frutto delle lezioni orali di Tommaso, è il commento del magister in sacra doctrina, che va dall’interpretazione letterale alla scoperta del senso teologico, mistico e allegorico della Scrittura. Dunque, è un commento molto più approfondito, ampio e originale.

In questo volume il Commento al Vangelo di Matteo capitoli 1-12.
Testo latino e traduzione italiana a fronte.
Traduzione di Roberto Coggi O. P.