La divina pedagogia. Poeti di Dio

Finalmente abbiamo in italiano le più belle composizioni liturgiche dell’Ortodossia, della Chiesa di lingua greca. Sono testi poetici usati per la liturgia delle grandi feste. Magnifici dal punto di vista letterario e ricchissimi di contenuto teologico: sono un’ispirata esposizione della Divina Economia secondo l’esperienza ecclesiale maturata nei più prestigiosi monasteri, come San Saba in Palestina e Studios a Costantinopoli. Gli autori si ispirano ai grandi Padri della Chiesa greca, come Basilio Magno, Gregorio di Nissa, Gregorio di Nazianzo, Giovanni Crisostomo, Efrem il Siro, e la maggior parte delle opere qui presentate sono opera di Giovanni di Damasco e del fratello Cosmà di Majumà. Questi monaci componendo i testi liturgici hanno voluto trasmettere la bellezza del Dio Gesù Cristo, contemplato e amato, e educare alla fede. Annunciando la storia della salvezza compongono il poema epico del popolo cristiano, che partecipando ai Santi Misteri vive la vita della umanità deificata di Cristo e diventa per grazia ciò che Dio è per natura.
Il curatore del volume, il prof. Pietro Galignani, ne mette in luce le fonti, gli aspetti più originali e i temi di fede a cui gli inni vogliono introdurre il credente.
Prima edizione a livello mondiale con testo greco e traduzione italiana a fronte.
Introduzione, Traduzione e Note di Pietro Galignani.