La Somma Teologica

Perché una nuova edizione?

• Perché è un testo classico di riferimento per il pensiero cristiano e per il pensiero europeo in generale, quasi un’enciclopedia della cristianità;
• Perché abbiamo rivisto integralmente la traduzione italiana. Anzitutto, in alcuni punti l’abbiamo rifatta per migliorarne la comprensione. In secondo luogo abbiamo tradotto i brani biblici citati da Tommaso non sulla base delle traduzioni CEI, ma sulla base della Bibbia latina nella versione Vulgata, che Tommaso cita alla lettera o a memoria, integralmente o con allusioni. Infine, abbiamo reso i titoli degli articoli, in cui è divisa La Somma, in forma interrogativa diretta, perché il genere letterario de La Somma richiama quello de Le Questioni Disputate, cioè di domande realmente poste in occasione di discussioni pubbliche;
• Perché abbiamo voluto contenere l’opera integrale in soli 4 volumi, che occupano solo 20 cm di spazio lineare in libreria, anche grazie a una costosa carta speciale, molto sottile (50 gr/mq) ma non trasparente. Questo risultato è ottenuto da un prezioso additivo: il biossido di titanio, aggiunto appositamente alla pasta di cellulosa. Testo latino e traduzione italiana sono accostati in due colonne adiacenti, nella stessa pagina, in modo da consentire un confronto agevole e una lettura molto fruibile;
• Perché abbiamo voluto produrre un’opera allo stato dell’arte, ma con prezzo di copertina molto contenuto.

I quatto volumi sono:
vol. 1, Prima Parte
vol. 2, Seconda Parte, Prima Sezione
vol. 3, Seconda Parte, Seconda Sezione
vol. 4, Terza Parte

Cliccando e acquistando dalla presente pagina si riceveranno in omaggio:
Barzaghi, La Somma Teologica in Compendio
Barzaghi, La Somma Teologia in un soffio