La Somma Teologica

Perché una nuova edizione?

• Perché è un testo classico di riferimento per il pensiero cristiano e per il pensiero europeo in generale, quasi un’enciclopedia della cristianità;
• Perché abbiamo rivisto integralmente la traduzione italiana. Anzitutto, in alcuni punti l’abbiamo rifatta per migliorarne la comprensione. In secondo luogo abbiamo tradotto i brani biblici citati da Tommaso non sulla base delle traduzioni CEI, ma sulla base della Bibbia latina nella versione Vulgata, che Tommaso cita alla lettera o a memoria, integralmente o con allusioni. Infine, abbiamo reso i titoli degli articoli, in cui è divisa La Somma, in forma interrogativa diretta, perché il genere letterario de La Somma richiama quello de Le Questioni Disputate, cioè di domande realmente poste in occasione di discussioni pubbliche;
• Perché abbiamo voluto contenere l’opera integrale in soli 4 volumi, che occupano solo 20 cm di spazio lineare in libreria, anche grazie a una costosa carta speciale, molto sottile (50 gr/mq) ma non trasparente. Questo risultato è ottenuto da un prezioso additivo: il biossido di titanio, aggiunto appositamente alla pasta di cellulosa. Testo latino e traduzione italiana sono accostati in due colonne adiacenti, nella stessa pagina, in modo da consentire un confronto agevole e una lettura molto fruibile;
• Perché abbiamo voluto produrre un’opera allo stato dell’arte, ma con prezzo di copertina molto contenuto.

I quatto volumi sono:
vol. 1, Prima Parte
vol. 2, Seconda Parte, Prima Sezione
vol. 3, Seconda Parte, Seconda Sezione
vol. 4, Terza Parte

Cliccando e acquistando dalla presente pagina si ottiene lo sconto del 15% per opera completa ai sensi della legge 128/2011, art 2, comma 6 e si riceveranno in omaggio:
Barzaghi, La Somma Teologica in Compendio
Barzaghi, La Somma Teologia in un soffio

Questa edizione non contiene il cosiddetto Supplementum, perché come spiegato da Torrell, Amico della verità, non è opera di san Tommaso, ma di alcuni suoi discepoli. Questi hanno redatto le pagine basandosi sul Commento alle Sentenze, Libro IV, e hanno tenuto conto della struttura-sommario che Tommaso aveva pensato per la Tertia Pars de La Somma Teologica. L’edizione de La Somma Teologica in 35 volumi contiene il Supplementum nei volumi dal 29 al 33 (cf. https://www.edizionistudiodomenicano.it/prodotto/la-somma-teologica-39/).