Lettere 399-848

Persone di estrazione molto eterogenea consultano Barsanufio e Giovanni di Gaza. Sono laici, vescovi, monaci, eremiti, che pongono a Barsanufio e Giovanni le domande più diverse. Le Lettere che sono giunte fino a noi sono le loro risposte a queste domande. Esse ci aprono un inedito spaccato sulla vita quotidiana e sulla vita cristiana della Palestina del VI secolo.
Queste lettere si distinguono per la passione alla Parola di Dio, “ruminata” quotidianamente nel silenzio del deserto, per l’attaccamento alla grande tradizione dei Padri del deserto, come Atanasio, Antonio e Macario. Ma più di ogni altra cosa emergono la santità e la compassione di Barsanufio e Giovanni di Gaza. Questi due saggi dimostrano di essere radicati in un’estrema umiltà, di avere grande attenzione e ascolto delle persone e delle singolari circostanze in cui vivono, e di guardare alla vita alla luce delle realtà ultime, quando Dio sarà tutto in tutti.
Il Volume II tratta in particolare della gratitudine verso Dio «che ci protegge da ogni schiavitù», dell’invocazione del suo Nome «con cui rispondiamo al suo comando: Pregate senza stancarvi», e della pazienza «che ci rende simili a Gesù Cristo».
Testo critico greco messo a punto da François Neyt e Paula de Angelis-Noah.
Introduzione, Note e Traduzione di Maria Benedetta Artioli.
Prima edizione italiana con testo critico greco e traduzione.